1
00:00:00,040 --> 00:00:09,470
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:09,470 --> 00:00:12,740
"Riding the Wind" Sheng Wenjie

3
00:00:12,740 --> 00:00:18,250
♫ Okrenut prema moru ♫

4
00:00:18,250 --> 00:00:25,250
♫ Osluškujući vjetrove kao šapat iščekivanja ♫

5
00:00:25,250 --> 00:00:30,680
♫ Jedra se razvijaju ♫

6
00:00:30,680 --> 00:00:38,220
♫ Stojeći među plavim nebom i bijelim oblacima ♫

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,280
♫ Prelazak mora među morima ♫

8
00:00:41,280 --> 00:00:44,490
♫ Hrabrost ispunjava srce ♫

9
00:00:44,490 --> 00:00:50,460
♫ Što dalje ideš, srce ti je slobodnije ♫

10
00:00:50,460 --> 00:00:53,560
♫ Čak i kada se sudbina čini mračnom ♫

11
00:00:53,560 --> 00:00:58,210
♫ Uvijek će biti sjaja ♫

12
00:00:58,210 --> 00:01:01,210
♫ Sjajno kroz ♫

13
00:01:01,210 --> 00:01:04,480
♫ Oduzimajući se vjetru i valovima ♫

14
00:01:04,480 --> 00:01:07,410
♫ Bez straha od prepreka ♫

15
00:01:07,410 --> 00:01:13,650
♫ Prema dalekom mjestu koje srce traži ♫

16
00:01:13,650 --> 00:01:16,820
♫ Nebo je ogromno i bezgranično ♫

17
00:01:16,820 --> 00:01:19,800
♫ Dijelimo isti san ♫

18
00:01:19,800 --> 00:01:26,220
♫ Zajedno krećemo u novo poglavlje ♫

19
00:01:26,220 --> 00:01:28,008
[Zemlja ratnika]

20
00:01:28,008 --> 00:01:30,500
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Zemlja duše"]

21
00:01:30,500 --> 00:01:34,240
[Epizoda 28]

22
00:01:35,970 --> 00:01:38,780
Oboje ne možemo vidjeti ovu osobu.

23
00:01:38,780 --> 00:01:41,770
Ne mogu ništa puno reći.

24
00:01:41,770 --> 00:01:48,220
Starče Yang, nadam se da možete pokušati stvoriti protuotrov koristeći ovu pilulu.

25
00:01:48,220 --> 00:01:49,500
razumijem.

26
00:01:49,500 --> 00:01:52,120
Međutim, ne znam formulu i omjer tog otrova.

27
00:01:52,120 --> 00:01:53,840
Treba mi vremena da to analiziram i proučim.

28
00:01:53,840 --> 00:01:56,940
Sa svojim znanjem, 60 posto sam siguran da ću stvoriti protuotrov.

29
00:01:56,940 --> 00:01:58,560
Međutim, bojim se da to ne mogu učiniti na vrijeme.

30
00:01:58,560 --> 00:02:02,270
Učinite sve što možete i nadajte se najboljem.

31
00:02:02,270 --> 00:02:04,760
Ne bih trebala gubiti vrijeme i odmah se baciti na posao.

32
00:02:04,760 --> 00:02:06,330
Molim.

33
00:02:08,480 --> 00:02:13,040
Dakle, onaj koga tražite da izliječi otrov cara Xue Yea je starješina Yang.

34
00:02:13,040 --> 00:02:16,510
Bojim se da na ovom kontinentu nema prikladnijeg od njega.

35
00:02:16,510 --> 00:02:22,720
Ako može stvoriti protuotrov, opravdao sam očekivanja Četvrtog princa.

36
00:02:22,720 --> 00:02:26,660
Brate San, hvala ti na pomoći oko pravila klana.

37
00:02:26,660 --> 00:02:32,120
Ja sam taj koji ti treba zahvaliti. Pokazao si mi ljudsku aroganciju.

38
00:02:32,120 --> 00:02:35,200
Možda je baš kao što je Xiao Ao rekao.

39
00:02:35,200 --> 00:02:38,020
Ljudi su samo dio svakog živog bića.

40
00:02:38,020 --> 00:02:40,170
Možda bi bilo nerealno zaustaviti sve oblike ubijanja

41
00:02:40,170 --> 00:02:42,490
ali ne bismo trebali ubijati bez razlike.

42
00:02:42,490 --> 00:02:46,340
Ovo može početi od sekte Tang.

43
00:03:02,440 --> 00:03:04,350
Previše ste nestrpljivi.

44
00:03:04,350 --> 00:03:09,180
Previše je riskantno izvršiti svoj plan prije preuzimanja kontrole nad cijelim Heaven Douom.

45
00:03:09,180 --> 00:03:11,780
Neću o tome raspravljati s tobom.

46
00:03:11,780 --> 00:03:14,110
Hu Liena sada mobilizira trupe.

47
00:03:14,110 --> 00:03:16,390
Dajem ti posljednju priliku.

48
00:03:16,390 --> 00:03:21,320
Ako i dalje ne uspijete, ja ću preuzeti Heaven Dou legiju učitelja duša.

49
00:03:34,420 --> 00:03:38,420
Vaša Visosti, Carska garda Heaven Dou traži posvuda

50
00:03:38,420 --> 00:03:43,280
ali još uvijek ne mogu pronaći princa Xue Benga.

51
00:03:43,280 --> 00:03:44,790
Nastavite tražiti.

52
00:03:44,790 --> 00:03:48,070
Kako možemo oprostiti osobi koja je otrovala Njegovo Veličanstvo?

53
00:03:48,070 --> 00:03:52,090
Otrovao Njegovo Veličanstvo? Kakav ozbiljan zločin.

54
00:03:52,090 --> 00:03:55,720
Nismo ga pronašli i ne znamo istinu.

55
00:03:55,720 --> 00:04:01,380
Hoćemo li zločin pripisati princu?

56
00:04:01,380 --> 00:04:03,540
Prijestolonasljednik je to sam vidio.

57
00:04:03,540 --> 00:04:07,490
Gospodine Wang, sumnjate li u Njegovo Visočanstvo?

58
00:04:07,490 --> 00:04:12,930
Vaša Visosti, svima nam je stalo do istine.

59
00:04:12,930 --> 00:04:14,200
Njegovo Veličanstvo je bolesno.

60
00:04:14,200 --> 00:04:17,200
Zaustavljali su me kad god sam tražio sastanak s njim

61
00:04:17,200 --> 00:04:20,030
a Četvrti princ nedostaje.

62
00:04:20,030 --> 00:04:21,990
Nema dokaza ni svjedoka.

63
00:04:21,990 --> 00:04:27,250
Teško je sve uvjeriti samo izjavom Vaše Visosti.

64
00:04:29,290 --> 00:04:33,920
Vaše Visočanstvo, ono što je gospodin Wang rekao su upravo naše misli.

65
00:04:33,920 --> 00:04:35,840
Četvrti princ je potomak Njegovog Veličanstva

66
00:04:35,840 --> 00:04:37,251
i brat Vaše Visosti.

67
00:04:37,251 --> 00:04:38,720
Čak i ako je počinio zločin,

68
00:04:38,720 --> 00:04:41,310
treba ga uhititi i javno mu suditi

69
00:04:41,310 --> 00:04:44,570
da činovnicima i narodu da objašnjenje.

70
00:04:44,570 --> 00:04:50,820
Vaša Visosti, dužnosnici su nas zamolili da od vas zatražimo nalog.

71
00:04:50,820 --> 00:04:57,840
Nadamo se da Vaše Visočanstvo neće osuditi ishitreno budući da ste vas dvoje braća i sestre.

72
00:04:57,840 --> 00:04:59,700
Pričekajte da se četvrti princ vrati

73
00:04:59,700 --> 00:05:01,110
tako se smiruju srca ljudi i službenika,

74
00:05:01,110 --> 00:05:02,870
hram je u miru,

75
00:05:02,870 --> 00:05:06,210
i svačija se usta mogu začepiti.

76
00:05:09,951 --> 00:05:12,770
Možda sam ja taj

77
00:05:12,770 --> 00:05:14,450
koji je svjedočio činu trovanja Četvrtog princa,

78
00:05:14,450 --> 00:05:21,080
ali ja ću ga uhvatiti i svima dati objašnjenje.

79
00:05:21,080 --> 00:05:23,670
Moram ga pitati...

80
00:05:25,190 --> 00:05:28,360
zašto bi pokušao ubiti oca.

81
00:05:29,640 --> 00:05:31,980
Vaše Visočanstvo je mudro.

82
00:05:35,310 --> 00:05:39,640
To je dosta. Otiđi ako nemaš ništa drugo.

83
00:05:40,640 --> 00:05:42,870
Moram se brinuti za oca.

84
00:05:42,870 --> 00:05:46,110
Čak su i Nebo i Zemlja dirnuti sinovskom pobožnošću Vaše Visosti.

85
00:05:46,110 --> 00:05:48,970
Nećemo više uznemiravati Vaše Visočanstvo.

86
00:05:49,870 --> 00:05:52,420
- Odlazimo. 
 - Odlazimo.

87
00:06:05,300 --> 00:06:11,180
Bolje da se riješimo ovih neposlušnih službenika.

88
00:06:12,400 --> 00:06:15,640
Oni su stupovi Neba Dou.

89
00:06:15,640 --> 00:06:17,180
Ne mogu se ubiti.

90
00:06:17,180 --> 00:06:21,630
Čini se da sam sada ja glavni, ali vojna vlast nije uz mene.

91
00:06:21,630 --> 00:06:24,720
Ovi službenici mi nisu lojalni.

92
00:06:24,720 --> 00:06:28,920
Možemo svima začepiti usta samo ako Xue Beng prizna svoj zločin.

93
00:06:28,920 --> 00:06:31,840
Tada mogu doista vladati Heaven Douom.

94
00:06:31,840 --> 00:06:34,400
Ali on je vrlo nedokučiv.

95
00:06:34,400 --> 00:06:38,420
Svi ljudi koje sam poslao nisu ga uopće našli.

96
00:06:38,420 --> 00:06:41,670
Zatim ga prisilite da se pojavi.

97
00:06:42,310 --> 00:06:43,750
Da.

98
00:06:46,260 --> 00:06:48,460
[Tang sekta]

99
00:06:51,970 --> 00:06:56,110
Djede, što je u ovoj kutiji da je toliko cijeniš?

100
00:06:56,110 --> 00:07:00,690
Ova kutija me prati već mnogo godina.

101
00:07:00,690 --> 00:07:04,670
Uvijek sam se nadao da će se uskoro moći koristiti.

102
00:07:10,520 --> 00:07:13,020
Izgled.

103
00:07:13,020 --> 00:07:15,640
Pleme Agilityja živi štedljivim životom.

104
00:07:15,640 --> 00:07:19,270
Gdje ste skupili sve te stvari?

105
00:07:19,270 --> 00:07:23,090
Godine kad si rođen, upravo smo napustili Clear Sky Clan.

106
00:07:23,090 --> 00:07:27,890
I dalje smo živjeli raskošnim životom. Ova kutija je tada bila pripremljena.

107
00:07:27,890 --> 00:07:30,710
Čuvao sam ga do sada.

108
00:07:30,710 --> 00:07:32,920
Rasla si dan za danom.

109
00:07:32,920 --> 00:07:36,180
Izvadio bih ga i pogledao s vremena na vrijeme.

110
00:07:36,180 --> 00:07:39,480
Uvijek sam razmišljao dodati nešto unutra.

111
00:07:39,480 --> 00:07:44,380
Međutim, situacija mi se pogoršava, pa ne mogu ništa više dodati.

112
00:07:44,380 --> 00:07:48,180
Međutim, sve u ovoj kutiji vaš je miraz.

113
00:07:48,180 --> 00:07:51,740
Sada je vrijeme da ga iskoristite.

114
00:07:53,920 --> 00:07:58,900
Mislim da se klinac s borilačkom dušom Phoenixa iskreno dobro ponaša prema tebi.

115
00:07:58,900 --> 00:08:01,250
Što misliš o njemu?

116
00:08:02,110 --> 00:08:04,880
o cemu pricas Nema ništa.

117
00:08:04,880 --> 00:08:07,520
Između nas nema ničega.

118
00:08:07,520 --> 00:08:11,620
On je dobra osoba i on je pravedan,

119
00:08:11,620 --> 00:08:14,840
ali on je samo besramno derište po mom mišljenju.

120
00:08:14,840 --> 00:08:16,810
Jedva čekam da se sakrijem od njega.

121
00:08:27,290 --> 00:08:28,670
Vidim.

122
00:08:28,670 --> 00:08:32,970
Mislio sam da ćete se oboje dobro slagati nakon što riješite nesporazum.

123
00:08:32,970 --> 00:08:36,160
Ne vidiš ga tako?

124
00:08:37,040 --> 00:08:44,070
Onda mogu vratiti stvari u ovoj kutiji vođi sekte.

125
00:08:46,640 --> 00:08:49,690
Djede, jel ti to mene zezaš?

126
00:08:49,690 --> 00:08:54,070
Vođa sekte je bio zauzet širenjem sekte i kupnjom ruda u gradu Gengxin.

127
00:08:54,070 --> 00:08:59,370
Predmeti u ovoj kutiji pripremljeni su za uzdržavanje vođe sekte, a ne za moj miraz.

128
00:09:00,610 --> 00:09:03,070
Najviše me razumije moja unuka.

129
00:09:03,070 --> 00:09:07,090
Međutim, nisam lagao. Ovo je doista tvoj miraz.

130
00:09:07,090 --> 00:09:10,240
Upravo smo se pridružili Tang sekti.

131
00:09:10,240 --> 00:09:14,880
Napokon sam se oslobodio svih svojih briga iz prošlosti.

132
00:09:14,880 --> 00:09:21,290
Ipak, vjerujem da ću ti ubuduće sigurno pripremiti bolji miraz.

133
00:09:21,290 --> 00:09:25,190
Sekta Tang nije bogata. Novac je potreban na mnogim mjestima.

134
00:09:25,190 --> 00:09:32,690
Nećeš me kriviti što sam ovo dao vođi sekte, zar ne?

135
00:09:33,890 --> 00:09:35,710
Naravno, krivim te.

136
00:09:35,710 --> 00:09:38,830
Djede, nemoj mi ubuduće spremati miraz.

137
00:09:38,830 --> 00:09:41,440
Ne udajem se ni za koga.

138
00:09:42,710 --> 00:09:44,730
ti...

139
00:09:47,570 --> 00:09:49,340
Ovo derište.

140
00:09:50,611 --> 00:09:53,575
Ukupno ima osam škrinja. Brate san ih prebroj.

141
00:09:53,575 --> 00:09:55,180
Nema potrebe. Možete ih nabrojati.

142
00:09:55,180 --> 00:09:57,470
Sve je to samo polog?

143
00:09:57,470 --> 00:10:02,540
Moj otac je rekao da je Klan glaziranih pločica sa sedam blaga najčvršća podrška sekti Tang.

144
00:10:02,540 --> 00:10:06,500
- Xiao Ao, jesi li sastavio popis za odlazak u grad Gengxin? 
 - Uglavnom je gotovo.

145
00:10:06,500 --> 00:10:10,920
Nisam siguran trebamo li povesti učenika Hall of Agility da ga pošaljemo tijekom izviđanja.

146
00:10:10,920 --> 00:10:15,020
- Mislim da i Fatty može ovo. 
 - Ne mogu.

147
00:10:16,590 --> 00:10:19,280
Nešto profesionalno treba prepustiti profesionalcima.

148
00:10:19,280 --> 00:10:23,130
Mislim da je Xiang Xiang prikladan kandidat. Brate San, što misliš?

149
00:10:23,710 --> 00:10:27,560
Fatty, prvi put te vidim kako se tako radosno uskraćuješ.

150
00:10:27,560 --> 00:10:31,030
Radim to zbog sekte.

151
00:10:32,070 --> 00:10:34,310
Naravno. Povedi Xiang Xiang sa sobom.

152
00:10:39,070 --> 00:10:40,680
Xiang Xiang.

153
00:10:42,710 --> 00:10:44,640
Dopusti da ti pomognem.

154
00:10:44,640 --> 00:10:48,510
Što je unutar ove kutije? Prilično je težak.

155
00:11:01,240 --> 00:11:03,840
Xiang Xiang, ovo su...

156
00:11:07,140 --> 00:11:10,880
Za osnivanje sekte potrebno je mnogo novca.

157
00:11:10,880 --> 00:11:16,480
Djed želi podijeliti tvoj teret, pa me je zamolio da ti dam ovu kutiju.

158
00:11:16,480 --> 00:11:18,710
Pleme agilnosti ne može puno doprinijeti.

159
00:11:18,710 --> 00:11:21,510
Nadam se da na to nećeš gledati s prijezirom.

160
00:11:25,770 --> 00:11:29,320
Zahvalan sam praunuku što je bio tako pažljiv.

161
00:11:31,000 --> 00:11:33,950
Međutim, trebali biste vratiti ovu kutiju.

162
00:11:33,950 --> 00:11:36,120
Sekta sada ima dovoljno sredstava.

163
00:11:36,120 --> 00:11:38,140
Neću koristiti tuđu osobnu imovinu.

164
00:11:38,140 --> 00:11:41,570
To ne može. Ako vratim ovu kutiju odmah,

165
00:11:41,570 --> 00:11:44,040
Djed će me ukoriti što sam zanemario svoje dužnosti.

166
00:11:44,040 --> 00:11:49,270
Vrati se i reci praunu da ću ga odmah pronaći ako mi bude trebala pomoć.

167
00:11:49,270 --> 00:11:51,520
Ova kutija je previše dragocjena.

168
00:11:51,520 --> 00:11:54,500
Vrati ga unuku i neka se on pobrine za to.

169
00:11:58,728 --> 00:12:02,777
tako je. Trebao bi me zvati svojim rođakom prema našem stažu.

170
00:12:04,240 --> 00:12:07,360
Rođače, ja ću onda otići.

171
00:12:07,360 --> 00:12:08,430
Vrati se i pripremi se.

172
00:12:08,430 --> 00:12:10,710
Trebaš da pođeš s nama u Gengxin City

173
00:12:10,710 --> 00:12:12,720
u slučaju da ste potrebni u izviđačke svrhe.

174
00:12:17,060 --> 00:12:19,810
Naravno. Odmah ću otići i pripremiti se.

175
00:12:19,810 --> 00:12:21,400
U redu.

176
00:12:21,400 --> 00:12:23,870
- Xiang Xiang, dopusti da ti pomognem. 
 - Nema potrebe.

177
00:12:27,110 --> 00:12:29,940
- Idi za njom. 
 - da

178
00:12:29,940 --> 00:12:31,590
Xiang Xiang!

179
00:12:32,640 --> 00:12:34,270
Xiang Xiang!

180
00:12:35,790 --> 00:12:37,260
Vođa sekte!

181
00:12:39,790 --> 00:12:42,580
Vođa sekte, Carski Preceptor je ovdje. On te traži.

182
00:12:42,580 --> 00:12:44,970
- Brzo ga pusti unutra. 
 - da

183
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
Trebali biste razgovarati s Učiteljem.

184
00:12:48,160 --> 00:12:50,678
Rongrong i ja ćemo otići i srediti stvari u gradu Gengxin.

185
00:12:50,678 --> 00:12:53,750
- U redu.
- Rongrong, idemo. 
 - Idemo.

186
00:13:08,470 --> 00:13:09,980
Xiang Xiang!

187
00:13:13,670 --> 00:13:15,680
Dopusti da ti pomognem s tim.

188
00:13:16,690 --> 00:13:17,730
Hvala.

189
00:13:17,730 --> 00:13:20,240
Zašto se ponašaš tako pristojno?

190
00:13:20,240 --> 00:13:23,370
Čuo sam da si se pobrinuo za mene te noći

191
00:13:23,370 --> 00:13:25,180
Bio sam otrovan u gradu Longxing. 
 [Tang sekta]

192
00:13:25,180 --> 00:13:27,810
Nisam ti još zahvalio.

193
00:13:27,810 --> 00:13:30,830
Ne. Gospođa Ning i ostali su se također pobrinuli za tebe.

194
00:13:30,830 --> 00:13:35,000
Nisam bio jedini. Osim toga, zbog mene si se ozlijedio.

195
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Ja bih se trebao brinuti za tebe. Nemojte previše razmišljati.

196
00:13:38,000 --> 00:13:40,060
ja nisam

197
00:13:41,790 --> 00:13:44,720
Jednostavno se osjećam sretno iznutra.

198
00:13:48,070 --> 00:13:51,000
Toliko je nakita u ovoj kutiji.

199
00:13:51,000 --> 00:13:54,740
Pošto brat san to nije prihvatio, možeš to iskoristiti za svoj miraz.

200
00:13:56,340 --> 00:13:59,660
Ne udajem se ni za koga i neću spremati miraz.

201
00:14:03,040 --> 00:14:06,910
Opet sam nešto krivo rekao? Xiang Xiang!

202
00:14:33,160 --> 00:14:38,520
Bez obzira na sve, dobar je početak što je Xiao Wu povratila svoje tijelo.

203
00:14:38,520 --> 00:14:41,680
Već sam dovoljno sretan jer vidim Xiao Wu.

204
00:14:42,830 --> 00:14:45,280
Međutim, želim je istinski oživjeti.

205
00:14:45,280 --> 00:14:49,020
Nemojte se pritiskati. Polako.

206
00:14:50,400 --> 00:14:55,620
tako je. Odnesi ovo u Gengxin City.

207
00:14:57,920 --> 00:14:59,830
Stariji žeton?

208
00:14:59,830 --> 00:15:03,900
Stariji žeton je žeton najviše razine u Dvorani borilačkih duša.

209
00:15:03,900 --> 00:15:08,200
Onaj tko ga ima ima neograničeni ugled sličan Njegovoj Svetosti.

210
00:15:08,200 --> 00:15:13,020
Kad si prvi put stigao na akademiju Nuo Ding, tvoj ju je otac ostavio sa mnom.

211
00:15:13,020 --> 00:15:14,670
Sada ti ga predajem.

212
00:15:14,670 --> 00:15:17,470
Možda bi vas to moglo spasiti od problema u budućnosti.

213
00:15:18,530 --> 00:15:23,890
Kad mi ga je tvoj otac dao, nadao se da ću se moći dobro brinuti za tebe.

214
00:15:23,890 --> 00:15:28,430
Ne brini, Učitelju. Neću iznevjeriti tebe i svog oca.

215
00:15:28,430 --> 00:15:31,870
Završit ću sve što je moj otac započeo.

216
00:15:33,710 --> 00:15:39,060
Xiao San, ponosan sam na tebe jer si odgovoran,

217
00:15:39,060 --> 00:15:42,520
ali želim znati je li ovo ono što želiš

218
00:15:42,520 --> 00:15:45,710
ili samo da ispuniš očekivanja svog oca.

219
00:15:45,710 --> 00:15:49,560
Zar ovo dvoje nije isto?

220
00:15:54,380 --> 00:15:59,830
I ja sam bio isti kao ti i želio sam da moj otac bude ponosan na mene.

221
00:15:59,830 --> 00:16:03,820
Zbog te opsesije doživotno sam žalio.

222
00:16:04,610 --> 00:16:06,770
Dakle, ne želim da budeš poput mene.

223
00:16:06,770 --> 00:16:10,920
Nadam se da možeš postati pravi ja.

224
00:16:10,920 --> 00:16:13,410
Pustite svoju opsesiju i opustite se.

225
00:16:13,410 --> 00:16:16,440
Čak i ako ne možete ispuniti sve to,

226
00:16:17,290 --> 00:16:19,040
i dalje će biti dobro.

227
00:16:23,590 --> 00:16:25,110
gospodaru,

228
00:16:25,760 --> 00:16:28,270
Razmislit ću o tome što si rekao.

229
00:16:44,640 --> 00:16:47,880
Brate san znao sam da si najobzirniji.

230
00:16:47,880 --> 00:16:51,280
Xiao Wu, ovo je tvoj omiljeni šećerni kolač.

231
00:16:51,280 --> 00:16:52,860
Jedite više.

232
00:16:56,400 --> 00:16:59,000
Rođače, ako kupimo

233
00:16:59,000 --> 00:17:02,190
sav metal potreban za stvaranje tajnog oružja odjednom,

234
00:17:02,190 --> 00:17:04,800
znači li to da možemo proizvesti seriju tajnog oružja

235
00:17:04,800 --> 00:17:07,020
i neka ih svatko opremi?

236
00:17:07,700 --> 00:17:09,370
Osim osnovnih materijala,

237
00:17:09,370 --> 00:17:11,710
Nadam se da možemo pronaći i neke rijetke metale.

238
00:17:11,710 --> 00:17:15,990
- Rijetki metali. 
 - Kad uđemo u grad Gengxin, pitat ćemo o tome.

239
00:17:15,990 --> 00:17:22,900
Najbolji metal i ruda obično će se pojaviti na gradskoj dražbi.

240
00:17:22,900 --> 00:17:25,180
Možemo otići i pogledati.

241
00:17:25,180 --> 00:17:28,800
Xiang Xiang, ti znaš toliko toga.

242
00:17:30,570 --> 00:17:33,570
Zapravo, idem u Gengxin City od malih nogu.

243
00:17:33,570 --> 00:17:35,020
razumijem malo.

244
00:17:35,020 --> 00:17:37,890
No, ipak ti je neugodno da me tako hvališ.

245
00:17:37,890 --> 00:17:39,770
Nemojte biti neugodni.

246
00:17:39,770 --> 00:17:41,520
Iako su oružje i oprema vojske,

247
00:17:41,520 --> 00:17:43,130
poljoprivredna oprema svakog građanina,

248
00:17:43,130 --> 00:17:46,970
a zgrade koje vidimo posvuda napravljene su od kovača,

249
00:17:46,970 --> 00:17:50,890
Ne mislim da im je prioritet Star Luo ili Heaven Dou.

250
00:17:50,890 --> 00:17:54,320
Međutim, grad Gengxin ipak je poznat kao Grad željeza.

251
00:17:54,320 --> 00:17:56,320
To je mjesto gdje se okupljaju kovači.

252
00:17:56,320 --> 00:18:00,710
Pitam se je li im se status poboljšao.

253
00:18:00,710 --> 00:18:04,840
U usporedbi s drugim mjestima na kontinentu, njihov status je nešto viši

254
00:18:04,840 --> 00:18:08,180
ali to ovisi o njihovom rangu.

255
00:18:08,180 --> 00:18:12,520
U gradu Gengxin, kovači su podijeljeni u sedam redova.

256
00:18:12,520 --> 00:18:14,840
Oni su početnici, srednji,

257
00:18:14,840 --> 00:18:17,130
i vrsni kovači, majstori kovači,

258
00:18:17,130 --> 00:18:20,700
Veliki majstori kovači, veliki majstori kovači i Božji kovači.

259
00:18:20,700 --> 00:18:26,110
Znači li predmet koji je iskovao kovač višeg ranga da je vredniji?

260
00:18:26,110 --> 00:18:28,710
Starješina Tai Tan je zamjenik vođe Ceha kovača.

261
00:18:28,710 --> 00:18:30,940
Siguran sam da su predmeti koje je krivotvorio vrlo vrijedni.

262
00:18:30,940 --> 00:18:32,800
Moramo prikupiti više.

263
00:18:32,800 --> 00:18:34,740
Otac brata san je isto Bog kovač.

264
00:18:34,740 --> 00:18:38,230
Ono što je skovao mora biti vrijedno skupljanja.

265
00:18:39,080 --> 00:18:42,610
Majstor je najveći kovač.

266
00:18:42,610 --> 00:18:45,190
Njegove vještine nadilaze moje i Lou Gaove.

267
00:18:45,190 --> 00:18:47,120
nažalost...

268
00:19:07,570 --> 00:19:09,710
Brat san je tužan za ocem.

269
00:19:09,710 --> 00:19:13,070
Moram smisliti nešto da mu odvučem pažnju.

270
00:19:16,090 --> 00:19:20,420
Svaki dan samo jedem i spavam. Moraš mi pomoći da se krećem.

271
00:19:20,420 --> 00:19:23,700
Inače će moje tijelo degenerirati.

272
00:19:33,030 --> 00:19:36,300
Fino. Počnimo...

273
00:19:37,420 --> 00:19:40,030
od nekih jednostavnih pokreta.

274
00:19:41,020 --> 00:19:44,130
Izgled. Jahaći stav izgleda lako

275
00:19:44,130 --> 00:19:47,210
ali može povećati snagu nogu i kukova.

276
00:19:47,210 --> 00:19:50,450
Tijekom ovog procesa, morate držati svoju jezgru čvrstom.

277
00:19:50,450 --> 00:19:56,680
♫ Tako jednog dana možemo preokrenuti sudbinu ♫

278
00:19:56,680 --> 00:20:01,020
♫ Noćno nebo ocrtava poglede koje smo vidjeli zajedno ♫

279
00:20:01,020 --> 00:20:02,960
Xiao Wu.

280
00:20:04,040 --> 00:20:11,600
♫ Obećali smo da nećemo razočarati naše napore tijekom putovanja ♫

281
00:20:11,600 --> 00:20:16,541
♫ Sjaj prstena duše nikada neće izblijediti ♫

282
00:20:16,541 --> 00:20:21,080
♫ Svojom tvrdoglavom vjerom, zapisujem čudo ♫

283
00:20:21,080 --> 00:20:25,330
Brate San! Pomažete li stvarno Xiao Wuu u treniranju?

284
00:20:25,330 --> 00:20:27,090
Ne mislim tako.

285
00:20:27,090 --> 00:20:29,360
Umjesto toga trebao bi pustiti Rongronga da to učini.

286
00:20:31,670 --> 00:20:34,090
- Oprostite što vas uznemiravam. 
 - Idemo.

287
00:20:36,180 --> 00:20:39,240
♫ Nedovršena priča mora biti testirana teškoćama prije nego što se može nastaviti ♫

288
00:20:41,030 --> 00:20:44,480
Xiao Wu, sada možeš pustiti.

289
00:20:44,480 --> 00:20:47,340
♫ Zbog tebe je odgovor jasan ♫

290
00:20:47,340 --> 00:20:51,170
♫ Kroz planine i mora, obećao sam da ću se vratiti ♫

291
00:20:51,170 --> 00:20:53,460
I ja to više ne mogu podnijeti.

292
00:20:53,460 --> 00:20:56,020
Zaboravi na moje tijelo za sada.

293
00:20:56,020 --> 00:20:59,190
Umjesto toga pomozi mi uvježbati mozak.

294
00:20:59,190 --> 00:21:01,030
Mislim da to funkcionira.

295
00:21:07,230 --> 00:21:10,690
- Posuditi vojnike? 
 - Elephant Armor Clan prvo planira proširiti svoj teritorij

296
00:21:10,690 --> 00:21:13,080
umjesto da bude zatvoren u gradu Longxing.

297
00:21:13,080 --> 00:21:16,430
Sveta Gospe, molim te pošalji nekoga da nam pomogne.

298
00:21:16,430 --> 00:21:20,540
Ono što ste učinili u gradu Longxing zabrinulo je Njezinu Svetost.

299
00:21:20,540 --> 00:21:22,990
Sve je bilo pod mojom kontrolom, ali...

300
00:21:22,990 --> 00:21:26,510
Njezina Svetost mrzi ljude koji govore "ali".

301
00:21:26,510 --> 00:21:28,840
Razmišljao sam o sebi svaki dan.

302
00:21:28,840 --> 00:21:31,330
Nikad više neću napraviti istu grešku.

303
00:21:31,330 --> 00:21:35,470
Prije ste također zvučali samouvjereno, ali što se na kraju dogodilo?

304
00:21:45,740 --> 00:21:52,040
Kakva šteta. Vaša sposobnost je izvanredna, ali nije prijeko potrebna.

305
00:21:52,040 --> 00:21:55,600
Dvorana borilačkih duša dat će titulu vođi sedam velikih klanova

306
00:21:55,600 --> 00:21:59,230
doista sposobnoj osobi koja može podijeliti teret Njezine Svetosti.

307
00:21:59,230 --> 00:22:02,190
Klan slonovskog oklopa spreman je žrtvovati se za njezinu svetost.

308
00:22:02,190 --> 00:22:05,990
Trenutačno smo pretrpjeli neke gubitke, ali uskoro ću pripremiti svoje trupe

309
00:22:05,990 --> 00:22:09,430
kako bi Njezina Svetost mogla vidjeti moć Klana slonovskih oklopa.

310
00:22:09,430 --> 00:22:14,020
Nije loše. Može li Elephant Armor Clan postati vođa sedam velikih klanova

311
00:22:14,020 --> 00:22:19,470
ili nestati na kontinentu Douluo poput klana zmajeva tiranina Plave munje...

312
00:22:22,320 --> 00:22:25,510
ovisit će o tvojoj izvedbi, vođo klana Huyan.

313
00:22:25,510 --> 00:22:30,855
Najveći klan od sedam velikih klanova mora pripadati Klanu slonovskih oklopa.

314
00:22:30,855 --> 00:22:34,640
U redu, poslat ću vam drugu jedinicu da popunite svoje trupe.

315
00:22:34,640 --> 00:22:38,360
Kada dođe vrijeme, morate donijeti dobre vijesti za Njezinu Svetost.

316
00:22:38,360 --> 00:22:40,840
Hvala Vam za Vašu Svetost i milost Svete Gospe.

317
00:22:40,840 --> 00:22:42,717
Kada sam dominirao drugim frakcijama,

318
00:22:42,717 --> 00:22:48,430
Dobit ću sva plemena Četiri jednoznačna plemena i riješiti se Tang Sana.

319
00:22:49,740 --> 00:22:52,330
Ja sam taj koji će Tang Sanu oduzeti život.

320
00:22:52,330 --> 00:22:54,620
Ne smiješ ga dirati.

321
00:22:54,620 --> 00:22:56,370
Da.

322
00:23:04,260 --> 00:23:09,740
Jedan! Dva! Tri! četiri!

323
00:23:09,740 --> 00:23:12,690
Pet! Šest!

324
00:23:14,400 --> 00:23:16,140
Stop!

325
00:23:16,870 --> 00:23:19,650
- Oče. 
 - Vaše Veličanstvo.

326
00:23:19,650 --> 00:23:23,920
Morate nešto naučiti iz incidenta s Elephant Armor Clanom.

327
00:23:23,920 --> 00:23:30,540
Ako prestanu nasilno inkorporirati druge klanove grada Longxing, ne biste trebali povećavati napetost

328
00:23:30,540 --> 00:23:35,270
tako da nikome nećeš dati priliku da smeta Star Luo.

329
00:23:35,270 --> 00:23:39,040
razumijem. Hvala vam na uputama.

330
00:23:41,500 --> 00:23:46,300
Otac, Nebo Dou i Zvijezda Luo dvije su frakcije koje su jedna protiv druge na Douluo kontinentu.

331
00:23:46,300 --> 00:23:50,810
Međutim, postoji druga frakcija koja kontrolira situaciju. Ova frakcija je Dvorana borilačkih duša.

332
00:23:50,810 --> 00:23:56,840
Žele njegovati snage poput Elephant Armor Clana kako bi proširili svoj dohvat na Star Luo.

333
00:23:58,800 --> 00:24:03,470
Zhuqing i ja mislimo da bismo trebali biti u punoj pripravnosti i povećati intenzitet treninga.

334
00:24:04,900 --> 00:24:08,880
Zaborav na rat donosi opasnost, a lijenost jamči pad carstva. To sam te naučio.

335
00:24:08,880 --> 00:24:11,540
Zašto me umjesto toga podsjećaš?

336
00:24:11,540 --> 00:24:15,190
Spirit Cat Duke već je odabrao elitne vojnike.

337
00:24:18,120 --> 00:24:22,650
Jedan! Dva! Tri!

338
00:24:22,650 --> 00:24:27,790
četiri! Pet! Šest!

339
00:24:27,790 --> 00:24:29,570
Stop!

340
00:24:30,600 --> 00:24:32,510
što ti misliš

341
00:24:32,510 --> 00:24:35,270
Metoda treninga je previše staromodna. Mora se promijeniti.

342
00:24:35,270 --> 00:24:39,090
- Zhuqing. 
 - Zhuqing, ne smiješ brbljati pred Njegovim Veličanstvom.

343
00:24:39,990 --> 00:24:43,120
Želim čuti vaše ideje.

344
00:24:44,040 --> 00:24:49,940
Oče, ako želiš uvježbati elitnu jedinicu, moraš praktično provesti uobičajene borbene planove.

345
00:24:49,940 --> 00:24:52,830
Nakon operacije Lov na klanove, naš gospodar, Yu Xiaogang,

346
00:24:52,830 --> 00:24:55,620
svaki dan obučava Heaven Dou Soul Master Legion.

347
00:24:55,620 --> 00:24:58,130
Mislim da možemo naučiti iz te metode.

348
00:24:58,130 --> 00:25:00,420
Svaki član mora biti obučen u elitnoj metodi.

349
00:25:00,420 --> 00:25:03,820
Moraju se prilagoditi kompliciranom vremenu, trenirati u novim i nepoznatim regijama,

350
00:25:03,820 --> 00:25:06,700
i proučavati noćne bitke i obuku.

351
00:25:06,700 --> 00:25:12,130
Ima još detalja. Mubai i ja vam možemo pokazati detaljan plan.

352
00:25:20,190 --> 00:25:23,870
Dobro. Vrlo dobro.

353
00:25:26,710 --> 00:25:31,640
Nakon što ste godinama odlazili trenirati, mnogo ste napredovali.

354
00:25:31,640 --> 00:25:35,430
Samo učini sve što je korisno za Star Luo.

355
00:25:35,430 --> 00:25:37,860
U potpunosti ću te podržati.

356
00:25:39,540 --> 00:25:43,870
Duhovni mačak vojvoda. Vrijeme je

357
00:25:43,870 --> 00:25:49,720
da prestolonasljedniku preda vojni pečat Imperial Soul Master Legion Star Luo.

358
00:25:49,720 --> 00:25:54,300
Imam istu ideju kao Vaše Veličanstvo. Čekala sam da dođe ovaj dan.

359
00:26:15,400 --> 00:26:22,700
Nadam se da ćete obojica uskoro moći trenirati elitnu vojsku za Star Luo.

360
00:26:29,270 --> 00:26:31,940
Derište.

361
00:26:33,630 --> 00:26:35,600
Hvala vam, oče.

362
00:26:35,600 --> 00:26:38,600
Dat ću sve od sebe.

363
00:26:45,190 --> 00:26:47,610
Čini se da smo doista stari.

364
00:26:48,490 --> 00:26:51,840
Moramo slušati mlade ljude za njihove ideje.

365
00:26:52,860 --> 00:26:58,960
Njihova upornost i hrabrost protiv jakog protivnika podsjećaju na vas bivšeg.

366
00:26:58,960 --> 00:27:01,870
Što prije odrastu,

367
00:27:04,270 --> 00:27:07,640
to više nade Star Luo ima.

368
00:27:26,020 --> 00:27:27,710
pomoć...

369
00:27:33,640 --> 00:27:38,040
Odvedi ga natrag. Učitelj je rekao da nitko ne dozna.

370
00:27:38,950 --> 00:27:42,960
Baci pogled. Ne propustite ovu priliku.

371
00:27:42,960 --> 00:27:45,320
pogledajte.

372
00:27:50,920 --> 00:27:54,600
Napokon smo ovdje u gradu Gengxin. Tako sam umoran na ovom putu.

373
00:27:54,600 --> 00:27:56,060
Hvala svima.

374
00:27:56,060 --> 00:27:59,930
Starješina Tai Tan, zašto je grad Gengxin poznat i kao Grad kovača?

375
00:27:59,930 --> 00:28:04,470
Mnogi su kovači namjerno došli u grad Gengxin kako bi sudjelovali u ocjenjivanju.

376
00:28:04,470 --> 00:28:10,610
Ako prođu stručnu kovačku procjenu, mogu ostati u ovom gradu.

377
00:28:12,400 --> 00:28:15,660
Ovdje. Daj da ti natočim malo.

378
00:28:15,660 --> 00:28:21,440
Starješina Tai Tan, zašto stari ljudi, žene i djeca rade u gradu Gengxin?

379
00:28:23,800 --> 00:28:27,260
Nije li ovo Grad kovača? Zašto nema jakih i mladih ljudi?

380
00:28:27,260 --> 00:28:30,640
Starješina je rekao da kovači ovdje imaju visok status.

381
00:28:30,640 --> 00:28:33,560
Jesu li se okupili da nešto krivotvore?

382
00:28:33,560 --> 00:28:36,300
Nikad nisam čuo za neke veće incidente.

383
00:28:36,300 --> 00:28:40,030
Međutim, doista je drugačije od prošlosti.

384
00:28:46,510 --> 00:28:48,250
Stani mirno!

385
00:28:58,870 --> 00:29:03,960
Učitelju, ovo su vam dali vlasnici gradskih trgovina.

386
00:29:03,960 --> 00:29:08,520
Postoje vrijedne rijetke rude.

387
00:29:12,710 --> 00:29:15,950
Učitelju, mrtav je.

388
00:29:15,950 --> 00:29:18,730
Misliš li da mi je stalo do toga?

389
00:29:19,570 --> 00:29:21,800
Neka ga netko odvede.

390
00:29:24,710 --> 00:29:26,360
požuri

391
00:29:27,980 --> 00:29:31,640
Učitelju, mnogi su ljudi nedavno umrli od iscrpljenosti.

392
00:29:31,640 --> 00:29:36,050
Mislite li da možemo odgoditi napredak?

393
00:29:37,050 --> 00:29:40,340
Koliko dana mislite da je prikladno?

394
00:29:40,960 --> 00:29:42,850
Deset dana.

395
00:29:43,620 --> 00:29:46,190
deset dana?

396
00:29:46,190 --> 00:29:49,080
Učitelju, radili smo prekovremeno.

397
00:29:49,080 --> 00:29:52,000
No, posla je puno, a rokovi zbijeni.

398
00:29:52,000 --> 00:29:56,560
Neki su kovači bolesni, a neki su i umrli.

399
00:29:56,560 --> 00:29:58,330
Kad ne možemo zamijeniti kovače koji rade,

400
00:29:58,330 --> 00:30:00,940
ne možemo sustići napredak.

401
00:30:03,660 --> 00:30:07,430
Gradu Gengxin ne nedostaje kovača.

402
00:30:07,430 --> 00:30:10,700
Ako serija umre, samo uhvatite drugu grupu.

403
00:30:10,700 --> 00:30:14,170
Njezina Svetost mi je dala naredbu učiniti ili umrijeti.

404
00:30:14,170 --> 00:30:16,220
Ako napredak kasni,

405
00:30:16,220 --> 00:30:20,380
Vratit ću onoliko glava koliko stvari duguješ.

406
00:30:20,380 --> 00:30:23,400
Vaša glava će se prva otkotrljati.

407
00:30:23,400 --> 00:30:26,330
Da. Otići ću i zarobiti ih.

408
00:30:26,330 --> 00:30:28,900
- Idemo. 
 - da

409
00:30:35,090 --> 00:30:37,060
Svi! Svi!

410
00:30:37,060 --> 00:30:39,082
Kovač ima promociju!

411
00:30:39,082 --> 00:30:44,160
Naš vođa, Bog kovač, Lou Gaov učenik je iskovao oklop.

412
00:30:44,160 --> 00:30:45,510
Postoji samo jedan na svijetu.

413
00:30:45,510 --> 00:30:48,640
Njegova originalna cijena je 88.888.

414
00:30:48,640 --> 00:30:51,980
Sada se prodaje samo za 6.666.

415
00:30:51,980 --> 00:30:55,330
- Je li grad Gengxin pao u takvo stanje?
- Ovo je rijetka prilika! Požurite i dođite!

416
00:30:55,330 --> 00:30:58,500
Čak i učenik Starog Loua trguje po ulicama.

417
00:30:58,500 --> 00:31:00,920
Neka starješina Tai i ja vidimo što se događa.

418
00:31:00,920 --> 00:31:03,160
Idite svi i nađite gostionicu.

419
00:31:03,160 --> 00:31:05,530
Pomozi mi da se brinem za Xiao Wu.

420
00:31:05,530 --> 00:31:06,800
Idi u Old Tie's Inn.

421
00:31:06,800 --> 00:31:10,400
Doći ću i pronaći te nakon što završim s vođom sekte.

422
00:31:10,400 --> 00:31:13,640
Xiao Wu, budi dobar.

423
00:31:14,530 --> 00:31:16,080
Idemo.

424
00:31:17,610 --> 00:31:19,190
Oni s juga. Oni koji idu na sjever!

425
00:31:19,190 --> 00:31:21,370
Ne propustite ovo.

426
00:31:21,370 --> 00:31:23,930
Ovaj oklop napravio je moj gospodar,

427
00:31:23,930 --> 00:31:26,220
trenutni vođa ceha,

428
00:31:26,220 --> 00:31:28,180
God Blacksmith, Lou Gaov učenik.

429
00:31:28,180 --> 00:31:30,980
Zove se Briljantni srebrni oklop.

430
00:31:30,980 --> 00:31:33,190
Postoji samo jedan na svijetu.

431
00:31:33,190 --> 00:31:35,100
Daj da vidim.

432
00:31:44,740 --> 00:31:46,030
Smeće.

433
00:31:46,030 --> 00:31:48,510
Koga ti nazivaš smećem?

434
00:31:48,510 --> 00:31:50,740
Kažem da je ovaj oklop smeće.

435
00:31:50,740 --> 00:31:54,500
Isto vrijedi i za kovača koji ga je napravio.

436
00:31:54,500 --> 00:31:58,220
Starče, moj učitelj je učenik Lou Gaoa,

437
00:31:58,220 --> 00:32:00,090
trenutni vođa ceha kovača.

438
00:32:00,090 --> 00:32:02,640
Kako se usuđuješ nazvati njegov oklop smećem.

439
00:32:02,640 --> 00:32:05,030
Ponižavate Boga Kovača!

440
00:32:05,030 --> 00:32:07,530
Nećeš to prihvatiti, zar ne? Fino.

441
00:32:07,530 --> 00:32:11,440
Dopusti mi da te naučim lekciju pred svima.

442
00:32:11,440 --> 00:32:16,020
Ovaj oklop izrađen je metodom Ring Armor.

443
00:32:16,020 --> 00:32:21,090
Na površini izgleda sjajno, ali oklopne ploče su tanke.

444
00:32:21,090 --> 00:32:23,430
Na oklopu je samo sloj posrebrenog.

445
00:32:23,430 --> 00:32:26,740
Ne razlikuje se od ostalih oklopa.

446
00:32:26,740 --> 00:32:29,330
Ovaj oklop je u dekorativne svrhe.

447
00:32:29,330 --> 00:32:30,990
Nije za bitku.

448
00:32:30,990 --> 00:32:35,420
Svaka oklopna ploča mora biti tanka da bi se vidjela njegova izrada.

449
00:32:35,420 --> 00:32:39,130
Izgled. Veličina svih ploča je različita.

450
00:32:39,130 --> 00:32:40,510
Kako se usuđuješ uzvratiti mi.

451
00:32:40,510 --> 00:32:42,990
Ovo... Ovo se zove ljepota asimetrije.

452
00:32:42,990 --> 00:32:45,130
Podučavao ga je moj učitelj, majstor Lou Gao.

453
00:32:45,130 --> 00:32:47,810
Ti... Ti ne znaš ništa.

454
00:32:49,540 --> 00:32:51,980
Ljepota asimetrije?

455
00:32:51,980 --> 00:32:54,370
Da je taj starac, Lou Gao, ovdje,

456
00:32:54,370 --> 00:32:56,650
bio bi toliko ljut da bi povratio krv.

457
00:32:56,650 --> 00:32:59,570
Oklop Lou Gao's Brilliant Silver Armor

458
00:32:59,570 --> 00:33:02,700
napravljen je sa Silver Essence.

459
00:33:02,700 --> 00:33:04,780
Sve oklopne ploče mogu biti tanke

460
00:33:04,780 --> 00:33:07,540
ali svaki komad se ubacuje zasebno.

461
00:33:07,540 --> 00:33:09,640
Čak i ako je komad otkinut oštrom oštricom,

462
00:33:09,640 --> 00:33:13,260
ostali će dijelovi i dalje biti netaknuti.

463
00:33:17,600 --> 00:33:18,980
ti...

464
00:33:18,980 --> 00:33:20,930
Što?

465
00:33:20,930 --> 00:33:24,030
Ubuduće nemojte koristiti ime Lou Gaoa kao prijevaru.

466
00:33:24,030 --> 00:33:27,650
Inače vam više neće biti dopušteno poslovati u gradu Gengxin.

467
00:33:27,650 --> 00:33:31,430
- Prijevara! 
 - Prijevara!

468
00:33:31,430 --> 00:33:35,910
- Prijevara!
- Prijevara!

469
00:33:39,510 --> 00:33:42,800
- Prijevara! 
 - Prijevara!

470
00:33:42,800 --> 00:33:44,420
Tko ovdje stvara probleme?

471
00:33:44,420 --> 00:33:46,420
Želiš li umrijeti?

472
00:33:50,400 --> 00:33:51,800
gospodine!

473
00:33:52,511 --> 00:33:54,920
gospodine! Radim za Mr. Mylesa iz Martial Soul Halla!

474
00:33:54,920 --> 00:33:57,750
Prodajem najnoviji rad mog učitelja, učenika Božjeg kovača, Lou Gaoa.

475
00:33:57,750 --> 00:34:00,500
Ovaj je starac ponizio Božjeg kovača Lou Gaoa.

476
00:34:00,500 --> 00:34:02,030
Brz. Uhitite ga.

477
00:34:02,030 --> 00:34:06,130
Nije ni čudo što se usuđuješ koristiti ime Lou Gao da varaš ljude.

478
00:34:06,130 --> 00:34:10,170
Vidim da imaš nekoga tko te podržava.

479
00:34:10,170 --> 00:34:11,800
Odvedite ga.

480
00:34:11,800 --> 00:34:13,600
Stop!

481
00:34:17,780 --> 00:34:19,680
gospodine Si Long.

482
00:34:19,680 --> 00:34:21,400
Molim te ne miješaj se u ovo. 
 [Si Long, Lou Gaov učenik]

483
00:34:21,400 --> 00:34:23,630
Čak i ako ste Lou Gaov učenik,

484
00:34:23,630 --> 00:34:26,190
ne možeš preuzeti odgovornost za ovo.

485
00:34:27,110 --> 00:34:30,010
G. Tai Tan, to ste stvarno vi.

486
00:34:31,140 --> 00:34:34,430
Brate, zašto si ljubazan prema meni?

487
00:34:34,430 --> 00:34:38,530
Starješina Tai Tan je zamjenik vođe Ceha kovača.

488
00:34:38,530 --> 00:34:40,890
On je također jedan od tri svjetska Božja kovača.

489
00:34:40,890 --> 00:34:43,410
Čak mu i vođa Lou Gao mora pokazati malo poštovanja.

490
00:34:43,410 --> 00:34:45,430
Tko si ti da ovdje stvaraš probleme?

491
00:34:45,430 --> 00:34:47,380
Što ako je on Bog kovač, Tai Tan?

492
00:34:47,380 --> 00:34:49,530
Ponizili su nekoga iz Dvorane borilačkih duša

493
00:34:49,530 --> 00:34:52,630
tako da moraju prihvatiti kaznu od Dvorane borilačkih duša.

494
00:35:01,400 --> 00:35:04,720
Nismo te prepoznali. Molim te, poštedi nas i pusti nas.

495
00:35:04,720 --> 00:35:06,610
Mičite se!

496
00:35:08,130 --> 00:35:09,630
Idemo.

497
00:35:09,630 --> 00:35:11,270
Idemo.

498
00:35:12,630 --> 00:35:19,180
Vođa sekte, Si Long je najstariji od četiri izravna učenika Lou Gaoa.

499
00:35:19,180 --> 00:35:20,590
Ja sam Tang San.

500
00:35:20,590 --> 00:35:23,370
Možete li nam dopustiti da upoznamo Učitelja Lou Gaoa?

501
00:35:24,200 --> 00:35:27,930
Si Long, on je cijenjeni gost.

502
00:35:27,930 --> 00:35:32,100
Dovedi nas da vidimo Lou Gaoa i vidimo što namjerava.

503
00:35:32,100 --> 00:35:34,110
Učitelj bi sada trebao biti u sobi za kovanje.

504
00:35:34,110 --> 00:35:35,730
Molim te pođi sa mnom.

505
00:35:38,420 --> 00:35:39,430
[Ceh kovača]

506
00:35:39,430 --> 00:35:41,470
Ovo je Ceh kovača.

507
00:35:41,470 --> 00:35:45,370
Predvorje na prvom katu mjesto je gdje kovači prodaju svoju robu.

508
00:35:45,370 --> 00:35:47,970
Drugi kat je trgovački dio metala visoke klase.

509
00:35:47,970 --> 00:35:52,300
Oni koji tamo mogu otvoriti trgovinu su ugledni trgovci iz grada Gengxin.

510
00:35:52,300 --> 00:35:53,820
Treći kat je registracija kovača...

511
00:35:53,820 --> 00:35:57,920
dosta. Reći ću im sve ovo.

512
00:35:57,920 --> 00:36:01,070
Samo nas odvedi na peti kat da vidimo Lou Gaoa.

513
00:36:01,070 --> 00:36:03,630
Naravno. Ovuda, molim.

514
00:36:05,620 --> 00:36:10,881
[Ceh kovača]

515
00:36:10,881 --> 00:36:12,820
ovdje. slijedi me

516
00:36:19,100 --> 00:36:22,130
Ovo je kovačnica mog gospodara. Molim vas, uđite

517
00:36:22,130 --> 00:36:24,150
Tko se usuđuje opet me živcirati?

518
00:36:24,150 --> 00:36:26,180
Mičite se!

519
00:36:28,590 --> 00:36:31,600
Učitelju, ovdje zamjenik vođe Tai Tan.

520
00:36:40,970 --> 00:36:43,830
Prijatelju, što ti misliš? Jeste li bili iznenađeni?

521
00:36:43,830 --> 00:36:46,580
Gdje si ovo nabavio?

522
00:36:46,580 --> 00:36:50,490
Znao sam da će te ovo zanimati, Geezer.

523
00:36:50,490 --> 00:36:53,930
Da ti kažem. Ovo je dobra stvar.

524
00:36:53,930 --> 00:36:56,780
dođi Dopusti mi da ti pokažem

525
00:36:56,780 --> 00:37:00,470
unutarnju strukturu nakon što je rastavljena.

526
00:37:00,470 --> 00:37:02,150
Idemo.

527
00:37:06,330 --> 00:37:10,330
Potrošio sam puno novca da kupim dva od njih.

528
00:37:10,330 --> 00:37:13,830
Kako bih proučio njegovu unutarnju strukturu, rastavio sam jedan od njih

529
00:37:13,830 --> 00:37:17,330
i mislim da sam vjerojatno polomio neke dijelove.

530
00:37:17,330 --> 00:37:20,850
Razmišljao sam kako to obnoviti.

531
00:37:20,850 --> 00:37:27,210
Prijatelju, osoba koja je ovo stvorila mora biti genij!

532
00:37:27,210 --> 00:37:28,530
Majstorski!

533
00:37:28,530 --> 00:37:31,070
Gdje si nabavio ovaj božanski samostrel Zhuge?

534
00:37:31,070 --> 00:37:33,370
Pobožni Zhuge samostrel? Kako to znaš?

535
00:37:33,370 --> 00:37:37,370
On je genij koji je stvorio ovaj božanski samostrel.

536
00:37:37,370 --> 00:37:39,990
Naš vođa sekte, Tang San.

537
00:37:39,990 --> 00:37:41,410
WHO?

538
00:37:41,410 --> 00:37:43,820
Tang San!

539
00:37:50,640 --> 00:37:53,570
Zar ne možeš govoriti glasnije? Zvučiš kao komarac.

540
00:37:53,570 --> 00:37:55,930
- WHO? 
 - Tang San!

541
00:37:55,930 --> 00:37:57,140
tako je.

542
00:37:57,140 --> 00:38:01,040
Izumio sam ovaj božanski samostrel Zhuge.

543
00:38:01,040 --> 00:38:02,490
Vi ste to izmislili?

544
00:38:02,490 --> 00:38:06,740
Možete li mi reći kako to vratiti?

545
00:38:06,740 --> 00:38:10,530
Prodao sam ovaj božanski samostrel Zhuge Klanu glaziranih pločica Seven Treasure.

546
00:38:10,530 --> 00:38:13,240
Ovdje je serijski broj. Kako se distribuirao? 
 [Ne. 189]

547
00:38:13,240 --> 00:38:15,330
Koji klan glaziranih pločica od sedam blaga?

548
00:38:15,330 --> 00:38:19,330
Potrošio sam puno novca da ga kupim na aukciji!

549
00:38:19,330 --> 00:38:21,780
Koji klan glaziranih pločica od sedam blaga?

550
00:38:22,330 --> 00:38:27,730
Čini se da je Martial Soul Hall poslao svo oružje koje su zaplijenili na aukcijsko tržište.

551
00:38:27,730 --> 00:38:31,140
To je vjerojatno povezano s posebnim mehanizmom unutra.

552
00:38:31,140 --> 00:38:34,630
Mali, reci mi što se događa.

553
00:38:34,630 --> 00:38:39,300
Gospodaru, unutra je mehanizam protiv rastavljanja.

554
00:38:39,300 --> 00:38:42,010
Ako ga rastavite, slomit će se.

555
00:38:42,010 --> 00:38:45,230
Ako ga želite obnoviti, morate promijeniti nekoliko dijelova.

556
00:38:45,230 --> 00:38:49,210
Nema problema. Ovdje imam sve vrste metala.

557
00:38:49,210 --> 00:38:52,910
Koje dijelove trebate? Mogu napraviti jednu za tebe odmah.

558
00:38:52,910 --> 00:38:56,510
Možda ću te morati razočarati. Ti si Bog kovač.

559
00:38:56,510 --> 00:39:02,180
Ako ga obnovim pred vama, ne znači li to da ću vam otkriti njegove tajne?

560
00:39:02,180 --> 00:39:04,900
Tai Tan! Kontroliraj klinca kojeg si doveo.

561
00:39:04,900 --> 00:39:06,410
Zar tako razgovara sa starijima?

562
00:39:06,410 --> 00:39:10,940
Brate, ovaj klinac je vođa sekte Tang sekte.

563
00:39:10,940 --> 00:39:13,180
Moram ga poslušati.

564
00:39:13,180 --> 00:39:17,080
Stari, ako ne možeš nastaviti kao poglavica Plemena Snage,

565
00:39:17,080 --> 00:39:19,140
možete se vratiti u Ceh kovača.

566
00:39:19,140 --> 00:39:23,330
Čuvao sam mjesto zamjenika vođe za tebe.

567
00:39:23,330 --> 00:39:27,320
Nema potrebe da se pridružiš glupoj Tang sekti za koju nikad prije nisam čuo.

568
00:39:27,320 --> 00:39:29,340
Ne pričaj gluposti.

569
00:39:30,490 --> 00:39:36,230
Prijatelju, ti si opsjednut izradom oružja.

570
00:39:36,230 --> 00:39:41,380
Znate li sve unutrašnje tajne nakon što ste se pridružili sekti Tang?

571
00:39:41,380 --> 00:39:45,010
Brate, naravno, znam.

572
00:39:45,010 --> 00:39:50,340
Zato što je božanski Zhuge samostrel samo osnovno tajno oružje.

573
00:39:50,340 --> 00:39:51,660
Osnovno tajno oružje?

574
00:39:51,660 --> 00:39:53,410
reci mi Kakva druga tajna oružja postoje?

575
00:39:53,410 --> 00:39:57,630
Oni koji nisu učenici sekte ne mogu znati tajne tajnog oružja.

576
00:39:57,630 --> 00:39:59,410
ti...

577
00:40:09,140 --> 00:40:12,880
u redu Samo ću se pridružiti Tang sekti.

578
00:40:13,920 --> 00:40:17,390
S mojim kovačkim sposobnostima, ne bi mi trebao biti problem postati glavni učenik. Pravo?

579
00:40:17,390 --> 00:40:21,220
Reci mi koje su tajne unutra.

580
00:40:21,220 --> 00:40:23,970
Učitelju, jeste li sigurni da se želite pridružiti Tang sekti?

581
00:40:23,970 --> 00:40:26,569
Vi ste vođa Ceha kovača.

582
00:40:26,569 --> 00:40:30,430
u redu je Muka mi je od toga da budem vođa.

583
00:40:30,430 --> 00:40:34,640
Ali otkako sam naišao na ovaj božanski samostrel Zhuge,

584
00:40:34,640 --> 00:40:39,148
opet mi se javila želja za kovanjem.

585
00:40:39,148 --> 00:40:44,067
Da ti kažem. Nikada nisam imao ovaj osjećaj godinama, ali sada,

586
00:40:44,067 --> 00:40:48,290
osjećam se potpuno isto kao kad sam tek naučio kovati.

587
00:40:48,290 --> 00:40:50,140
Zašto pričamo o ovome?

588
00:40:50,140 --> 00:40:55,040
Možete li mi reći kako se ovo proizvodi?

589
00:40:55,040 --> 00:40:59,810
Nakon što se pridružite sekti Tang, bit ćete učenik sekte koji služi samo sekti Tang.

590
00:40:59,810 --> 00:41:01,820
Sve tehnike Tang sekte ne mogu se širiti na druge

591
00:41:01,820 --> 00:41:05,470
uključujući i kovače koji nisu iz sekte Tang.

592
00:41:14,070 --> 00:41:17,330
si dugo!

593
00:41:17,330 --> 00:41:20,400
Dođi ovamo odmah!

594
00:41:20,400 --> 00:41:22,330
Majstorski!

595
00:41:24,370 --> 00:41:25,600
Učitelju, što je?

596
00:41:25,600 --> 00:41:30,410
Od sada ćete biti vođa Ceha kovača.

597
00:41:30,410 --> 00:41:34,820
Sav svoj posao prepustit ću vama četvero.

598
00:41:34,820 --> 00:41:38,140
Neću više biti u Cehu kovača.

599
00:41:38,140 --> 00:41:40,240
Morate njime dobro upravljati.

600
00:41:40,240 --> 00:41:45,450
Ako imate nešto s čime se ne možete nositi, pronađite Tai Tana.

601
00:41:45,450 --> 00:41:47,200
brate,

602
00:41:47,200 --> 00:41:51,610
ovo je tako ležerna ceremonija primopredaje.

603
00:41:51,610 --> 00:41:52,920
Da.

604
00:41:52,920 --> 00:41:54,370
br.

605
00:41:54,370 --> 00:41:57,530
Učitelju, hoćete li samo otići?

606
00:41:57,530 --> 00:41:59,987
Zar više ne želiš ceh? Zar više ne želiš svoju kuću?

607
00:41:59,987 --> 00:42:04,580
Cijeli život sam sam i volim samo kovanje.

608
00:42:04,580 --> 00:42:07,270
Moj dom je mjesto gdje mogu kovati.

609
00:42:07,270 --> 00:42:10,530
Majstore, ti to ozbiljno?

610
00:42:10,530 --> 00:42:13,530
Ne mogu uspjeti bez preuzimanja rizika.

611
00:42:13,530 --> 00:42:16,950
Siguran sam da se želim pridružiti Tang sekti.

612
00:42:16,950 --> 00:42:19,470
Mali, usuđuješ li me prihvatiti?

613
00:42:19,470 --> 00:42:21,580
Da naravno.

614
00:42:21,580 --> 00:42:23,080
Ako se pridružite Tang sekti,

615
00:42:23,080 --> 00:42:27,940
bit ćeš starješina sekte Tang poput Učitelja Tai Tana.

616
00:42:28,640 --> 00:42:33,197
- Moraš mi sada reći kako si napravio ovaj samostrel, zar ne? 
 - Što?

617
00:42:33,197 --> 00:42:37,430
Učitelju, božanski Zhuge samostrel samo je najosnovnije oružje sekte.

618
00:42:37,430 --> 00:42:39,490
To je nedostojno vašeg identiteta Božjeg kovača.

619
00:42:39,490 --> 00:42:44,220
Netko s vašim identitetom može napraviti samo napredno tajno oružje sekte.

620
00:42:44,220 --> 00:42:48,600
Postoje li tajna oružja koja su naprednija od božanskog Zhuge samostrela?

621
00:42:48,600 --> 00:42:49,830
Oni su miljama udaljeni.

622
00:42:49,830 --> 00:42:53,740
Napredno tajno oružje naše sekte može čak ugroziti život Tituliranog Douluoa.

623
00:42:53,740 --> 00:42:59,030
Jednom kada to uspijete, bit ćete pionir u svijetu kovačke tehnike.

624
00:43:02,040 --> 00:43:12,900
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

625
00:43:14,050 --> 00:43:19,310
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

626
00:43:19,317 --> 00:43:21,467
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

627
00:43:21,467 --> 00:43:23,477
♫ Pravednost kola venama ♫

628
00:43:23,477 --> 00:43:27,627
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

629
00:43:27,647 --> 00:43:29,587
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

630
00:43:29,587 --> 00:43:31,597
♫ U stranice povijesti ♫

631
00:43:31,597 --> 00:43:35,477
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

632
00:43:35,477 --> 00:43:42,707
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

633
00:43:42,707 --> 00:43:44,867
♫ Prihvatite budućnost ♫

634
00:43:44,867 --> 00:43:46,967
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

635
00:43:46,967 --> 00:43:50,917
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

636
00:43:50,917 --> 00:43:52,927
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

637
00:43:52,927 --> 00:43:55,077
♫ Je li duh heroja ♫

638
00:43:55,077 --> 00:43:57,097
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

639
00:43:57,097 --> 00:44:01,007
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

640
00:44:02,197 --> 00:44:04,117
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

641
00:44:04,117 --> 00:44:06,237
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

642
00:44:06,237 --> 00:44:10,297
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

643
00:44:10,297 --> 00:44:12,377
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

644
00:44:12,377 --> 00:44:14,347
♫ U stranice povijesti ♫

645
00:44:14,347 --> 00:44:18,127
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

646
00:44:18,127 --> 00:44:25,517
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

647
00:44:25,517 --> 00:44:27,557
♫ Prihvatite budućnost ♫

648
00:44:27,557 --> 00:44:29,627
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

649
00:44:29,627 --> 00:44:33,607
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

650
00:44:33,607 --> 00:44:35,657
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

651
00:44:35,657 --> 00:44:37,707
♫ Je li duh heroja ♫

652
00:44:37,707 --> 00:44:39,737
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

653
00:44:39,737 --> 00:44:42,777
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

654
00:44:42,777 --> 00:44:46,897
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

655
00:44:46,897 --> 00:44:50,957
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

656
00:44:50,957 --> 00:44:54,987
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

657
00:44:54,987 --> 00:45:01,427
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

658
00:45:18,427 --> 00:45:20,497
♫ Prihvatite budućnost ♫

659
00:45:20,497 --> 00:45:22,447
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

660
00:45:22,447 --> 00:45:26,557
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

661
00:45:26,557 --> 00:45:28,547
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

662
00:45:28,547 --> 00:45:30,557
♫ Je li duh heroja ♫

663
00:45:30,557 --> 00:45:32,687
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

664
00:45:32,687 --> 00:45:35,707
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

665
00:45:35,707 --> 00:45:39,757
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

666
00:45:39,757 --> 00:45:43,797
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

667
00:45:43,797 --> 00:45:47,857
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

668
00:45:47,857 --> 00:45:54,497
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫